FC2ブログ
--.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- | スポンサー広告 | comment (-) | trackback (-) | page top↑
Fri.

赤西 仁 についてのお知らせ(官网正式消息)

(原文)
平成18年10月12日
各 位
株式会社ジャニーズ事務所

お知らせ

 このたび、「KAT-TUN」 赤西 仁 は、海外に留学することとなり、当分の間、芸能活動を休止させていただくこととなりました。 突然の発表により、ファンのみなさま、関係各位には、大変なご迷惑をお掛けして申し訳ございません。
 以前から 赤西 は海外で勉強したいという希望をもっておりましたが、「KAT-TUN」 は、まだデビューして1年も経たない新人であり、本人、事務所ともどもファンのみなさま、関係各位へのご迷惑を考えて、これまで延期しておりました。 しかし、若いうちに海外で勉強したいという本人の強い希望を尊重し、このたび半年間ではありますが、留学を認めることといたしました。 なお、学業の進捗状況により、留学期間が延長されることもございますので、芸能活動の再開は、今のところ未定とさせていただいております。
 関係各位には、学業とはいえ本人の都合により、多大なご迷惑をお掛けする結果となったことを心よりお詫び申し上げます。
 今後、当分の間、KAT-TUN は、5人で活動させていただきますので、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
 なお、誠に勝手ながら、学業に専念するため、渡航先等を公開する予定はございませんので、ご了解いただけますようお願い申し上げます。

(翻译)

通知
这次,kattun的赤西仁由于要去海外留学而决定中止其目前的演艺活动。突然发表这样的消息,给各位fans以及各有关人士添了麻烦,真是对不起。
赤西从以前就有去海外留学的愿望,kattun还是出道未满一年的新人,他本人和事务所考虑到可能对各位fan和有关方面人士造成麻烦,就一直拖延至今。但是我们尊重本人趁着年轻去海外留学的强烈希望,确定了这次为期半年的留学。但是,根据学业的进展情况,也有可能延长留学时间,至于其再次开始演艺活动的时间,现在请允许我们不做决定。
虽说是为了学习,但还是由于他本人的关系给相关的各位造成了很大的麻烦,我们衷心表示歉意。
今后,kattun目前的活动将由五人完成,希望能得到您们的谅解。
为了能让他专心于学业,我们将不公开他的航班去的地方,也请您们谅解。
以上

(新闻来源:月)

===========================================================
沒有暸妳我怎么辦?
真的想問妳這句話的......心痛...第一次明白暸失去自己很喜歡的藝人是什么感覺...眼淚不禁掉齣暸眼眶...不是我想哭隻是忍不住..圍繞着妳動態的我....為暸妳所做的一切的我....以后該怎么辦?誰來告訴我一個答案

真的很恨自己...為什么說齣暸對妳的熱情少掉暸一半這種話..老天是為暸給偶懲罰...材給我這么一個結果..為什么最近我喜歡的人都有事情髮生..先是彌..但是彌可以恢復的..妳那?不要告訴我妳畱學學習英語三個月以后我就再也見不到妳暸...?我不要我不要...與其這樣...不如讓我死暸痛快.....不要天天讓我守着一個空洞的心盼望妳的囬來...真的現在的我說不齣來什么好話...那些鼓勵的話我不會說..隻是急切的盼望三個月快點過.....
最后KAT-TUN沒有暸A怎么辦....我不想失去妳啊......
スポンサーサイト
15:58 | 雜記 | comments (4) | trackbacks (0) | page top↑
想唸妳 | top | 牢騷

comments

#
沒事的,婆婆~
無論多久,一定還會再見的!
仁正在追求自己的夢想,大家的支持是他最大的欣慰.

無法阻止和改變,所以我笑著送他離開.
直到他回來的那天,也許會哽咽地説"等你等得好辛苦...."
我想我能做的只有堅強起來.
by: ss | 2006/10/14 11:39 | URL [編集] | page top↑
#
经过昨天亲眼看到他..听到他说的话以后...平复了好多...所以...仁儿子...偶们都等你回来....不管多久.不管多想念你...一定会等你...但是请你一定要回来...不要辜负这么一群喜欢着你的孩子们...><
by: yaya | 2006/10/14 14:37 | URL [編集] | page top↑
#
yaya别伤心 jin会回来的
by: sisi | 2006/10/15 16:33 | URL [編集] | page top↑
#
恩....知道暸sisi
by: yaya | 2006/10/15 23:11 | URL [編集] | page top↑

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

この記事のトラックバックURL:
http://himizujin.blog19.fc2.com/tb.php/169-7d91c108
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。